3月21日，本報及半島客戶端推出“青島方言大賽”，在島城引發(fā)“方言熱”。連日來，很多市民發(fā)來參賽音頻或視頻，還有不少市民致電，為本次活動點贊。23日，記者受邀來到69歲的王方溪老人家中，為其錄制方言視頻，老人當(dāng)場解答本報22日刊登的《青島話小測試》，獲得了95分的好成績。

老漢答題得了95分

王方溪老人是本報忠實讀者。22日一大早，他給本報打來電話，咨詢“青島話小測試”答案，并對自己的作答充滿信心。“對我這個老青島來說，這些題目基本都能答上來，但有些確實比較少見了，很多年輕人可能都沒聽過。在我看來，第14題很有迷惑性，這是個外來詞，當(dāng)年侵占青島的國家不止一個，很多人容易混淆。”據(jù)王方溪介紹，他當(dāng)年在四方機(jī)廠工作，他的師父的師父是名外國人，玩“剪子包袱錘”的時候，經(jīng)常說成“將軍寶”，所以很容易判斷出答案。

隨后，記者將王方溪老人的答案轉(zhuǎn)交給出題的專家，經(jīng)核對只錯了一個，得了95分。“我之前住在西鎮(zhèn)，后來搬到四方機(jī)廠宿舍。我感覺，西鎮(zhèn)話算是標(biāo)準(zhǔn)的青島話，當(dāng)然如果細(xì)分，還會分為幾大塊。”王方溪說，青島是個移民城市，根據(jù)他的觀察研究，不同范圍的青島方言出現(xiàn)少許差異，也與外來人口的分布有關(guān)。

王方溪平日里愛好文學(xué)寫作，多年前開始關(guān)注青島方言，還曾向多家報社投稿，也參加過電視方言節(jié)目。“咱‘青島銀’的青島話，特色鮮明，內(nèi)容深邃，既有古話，例如起旱，這在古代戲文里出現(xiàn)過，是步行的意思;又有外來語，例如古力和測試題中的將軍寶;還有很多形象生動的鄉(xiāng)間俚語。”王方溪表示，在翻看《紅樓夢》《桃花扇》《聊齋》《三國演義》等名著時，也能發(fā)現(xiàn)青島方言的影子。

據(jù)王方溪介紹，他很想?yún)⒓?ldquo;青島方言大賽”，但自己錄制的音頻不清晰，而且不會使用微信發(fā)送作品，于是邀請記者到他的家中。在桌上記者看到半島都市報和一摞資料，這是王方溪多年積累的成果。為了更順暢地錄制，王方溪將參賽方式中“標(biāo)準(zhǔn)誦讀”的普通話段落，改成了兩種風(fēng)格的青島方言，并寫了下來，在錄制過程中，王方溪聲情并茂，將青島方言的魅力發(fā)揮得淋漓盡致。

“方言就是歷史，方言就是文化，應(yīng)該讓更多的青島人了解自己的鄉(xiāng)音。希望更多人關(guān)注參與這個活動，留住最親鄉(xiāng)音。”王方溪說。

直接跑來報社錄視頻

21日，“青島方言大賽”推出第一天，家住市南區(qū)的王菊秀老人特地趕到報社，“我不會用手機(jī)拍攝視頻，但是又感覺這個活動很好，想為傳承青島話盡一份力。”王菊秀說。

記者準(zhǔn)備錄制時，王菊秀可能是緊張的原因，第一句話就說得“不大正宗”，“可能是長時間不說了，加上身邊人都說普通話，自己對方言也有點陌生了。我得回家再找找感覺，爭取找回原來的蛤喇味兒。”王菊秀說，通過自己的切身體驗，感覺是時候關(guān)注青島話了，“趁現(xiàn)在還來得及，也讓年輕人多了解一下青島的原汁原味。”

22日下午，記者再次與王菊秀老人聯(lián)系，她表示盡管不是特別理想，但越來越有感覺，為此還專門向小區(qū)里的老人請教。“青島方言大賽很有意義，我一定好好練習(xí)，與其他參賽者切磋切磋。”王菊秀自信地說。

眾多網(wǎng)友為活動點贊

連日來，“半島都市報”公眾號收到“轟炸式”的音視頻。在參賽作品中，有人說“即墨腔”，有人說“李村調(diào)”，還有的是混搭，但言語間，都充滿了對青島方言的自豪和熱愛。在參賽者中，除了老年人，還有很多年輕人的身影，在他們當(dāng)中，能說一口地道青島話的人并不少見。

也有很多網(wǎng)友在半島客戶端和“半島都市報”公眾號上留言，表達(dá)了對青島話的感情和對活動的支持。網(wǎng)友“小璽”留言表示，一聽到青島方言，人們腦海中就會浮現(xiàn)出奔涌的大海，啤酒花四溢的泡沫，山海城一體的美景，青島人熱情的笑臉，如此，青島就真正有了靈魂，有了一個旅游城市最具吸引力的標(biāo)志和特色!

文/圖 記者 王洪智 韓小偉 實習(xí)生 李曉宇